The market gave a hawkish interpretation to the latest Bank of England rate decision, in which one member defected to the camp of wanting to end bond purchases immediately, and a majority said a rate rise could occur this year.