Freshworks Inc. shares rallied more than 30% on their first day of trading Wednesday as the customer and IT business software provider focuses on growing its customer base past its small business focus.