The grocery-ordering automation startup will use the extra space to house its rapidly growing team. A Shelf Engine executive says the company plans to hire more than 100 people per year.