The company's leaders say there is a distinct shortage of tools but a clear desire to improve the lives of those with autism through collecting and understanding data.