The World Bank canceled a prominent report rating the business environment of the world’s countries after an investigation concluded that senior bank management pressured staff to alter data affecting the ranking of China and other nations.