A woman is suing a New York fertility doctor, claiming he used his own sperm to secretly impregnate multiple patients — something she said she discovered when DNA genealogy tests revealed she had at least nine half-siblings.