A foundation overseen by a member of Boston Children’s Hospital's trust board has given $20 million to the organization, one of the largest gifts in the institution’s history.