The United States’ account of a drone strike launched against a suspected terrorist in Afghanistan toward the end of the military withdrawal from Kabul is being challenged by a report suggesting the victim was not a threat to the United States.