Verizon Communications Inc. is emerging as a green-bond heavyweight in the U.S., using its vast network to bring more renewable power to the electricity grid. It's also taking on diversity and inclusion on Wall Street.