Ryanair, Boeing’s biggest customer outside of the U.S., said it is walking away from talks with the U.S. jet maker over a potential new order for the 737 MAX in a dispute over pricing.