Five-year-old start-up Rally sold a copy of Nintendo's "Super Mario Bros." for a record $2 million. Now, the New York City-based company is leading the way in an increasingly popular market for alternative asset investments.