Chaos, confusion and terror have marked the Biden administration’s Afghanistan withdrawal over the past week, with Americans and Afghan allies pleading for help escaping Taliban-controlled Kabul and uncertainty at the city’s U.S.-held airport.