Visa said it purchased a “CryptoPunk” nonfungible token, or NFT, for nearly $150,000, jumping into the growing frenzy in digital assets that some argue could be a game-changer in the realm of art, music and ownership of virtual assets.