PayPal Holdings Inc. announced Wednesday that it plans to stop charging late fees for missed payments made with its buy-now pay-later (BNPL) offerings as the world of installment payments heats up.