Flight attendants have once again resorted to duct tape to restrain an unruly passenger — this time tying down a 13-year-old boy on an American Airlines flight as another family member punched a window