The 3686 Festival, named for Nashville's geographic coordinates, has become one of a few business-focused events to shine a light on the city — drawing investors from around the country.