A fast-growing Chicago startup is set to sponsor college athletes next year under the NCAA's new name, image and likeness (NIL) rules, giving $10,000 a piece to "underdog" athletes.