Some House Democrats expressed dismay over the Senate’s bipartisan infrastructure talks on Monday during a private phone call-- further underscoring divisions within the party just days before a procedural vote scheduled for Wednesday.