Social audio app Clubhouse has launched a direct messaging feature called "Backchannel," which allows users to interact one-on-one or in a group text format.