Growth in electronic trading in the U.S. $10.7 trillion corporate bond market now outpaces the expansion seen in Europe, according to a new Coalition Greenwich report.