As the University of Arizona searches for a new men’s basketball coach, it will seek one that can sustain the success that has defined the program since the mid-1980s — in wins and revenue gains.