A national home builder with a growing footprint in the Triangle has filed plans for a new housing community in Cary calling for nearly 200 new single-family homes in Cary.