There’s one commodity that’s seen a phenomenal gain in prices this year that may have been missed by some investors: rhodium’s value has climbed by more than 50%, extending a rally that saw prices for the metal nearly triple in 2020.