The $50 million boost to Boston's rental relief fund follows the U.S. Centers for Disease Control and Prevention extension of a national foreclosure moratorium until June 30.