The vicious surge in bond yields over the past few weeks is drawing comparisons to bond-market selloffs of similar magnitude, but analysts say this analogy falls short in one crucial measure.