Visa Inc. and Mastercard Inc. are planning to raise swipe fees for some types of credit-card purchases in April, adding to the squeeze felt by restaurants, retailers and other merchants already struggling through the Covid-19 pandemic.