After a remodel overseen by a group of people who design for a living, a former auto garage is now the home of E. Frances Paper, boasting about 6,500 square feet of bright, plant-covered, industrial-chic workspace.