International Business Machines Corp. is exploring a potential sale of its IBM Watson Health business, according to people familiar with the matter, as the technology giant’s new chief executive moves to streamline the company and become more competitive in cloud computing.