Canadian cannabis company Hexo Corp. is acquiring Zenabis Global Inc. in an all-stock deal valued at about $235 million, in the latest tie-up in a sector that has been experiencing a burst of M&A activity.