Best Buy Co. notified workers this week that it was cutting some jobs at its big-box stores, according to people familiar with the situation, as the retailer adapts to a world where more shopping happens online.