Wisconsin's American Family Insurance, the multibillion-dollar company that specializes in business, property, auto and life Insurance, is investing in a California company that developed an insurance technology platform for real estate operators.