GameStop's stock has surged over the past week, dragging a popular exchange-traded fund along for the ride and, perhaps, highlighting the potential volatile of the equal-weighted fund.