When Qualtrics International starts trading Thursday as an eagerly awaited enterprise-software company, it brings with it an eclectic history that includes being part of one of the world's largest software companies and a direct link to an NBA franchise.