One of the world’s largest technology companies is teaming up with one of the world’s largest automotive manufacturers. General Motors Co. and Microsoft Corporation are partnering on self-driving vehicles.