Two high-tech British firms are considering listings in New York, in a blow to the London Stock Exchange at a time when the city’s post-Brexit role as a financial services hub is changing.