Cargill, a 50% partner in the world's biggest sugar trader, is in talks to sell the stake as part of a move to refocus its business away from its history as a commodities trader.