The state is investigating allegations that a nursing home diverted Covid-19 vaccinations meant for residents and staff to members of the facility’s board of directors and donors.