Tesla Inc. fell just shy of its goal of delivering at least half a million vehicles last year after the Covid-19 outbreak temporarily closed the company’s lone U.S. car plant.