Days after Wish parent ContextLogic Inc. began trading, Poshmark Inc., an online marketplace that sells clothing, accessories, beauty products and items for the home, has filed to go public.