The longtime owners said on Sunday that Covid restrictions and failure to reach a long-term contract with the National Park Service have forced them to lay off 180 workers and shutter permanently.