Blue Apron Holdings Inc. shares jumped in after-hours trading Thursday after the food-kit company said fourth-quarter sales are going better than executives previously expected.