Activision Blizzard Inc. is suing Netflix Inc. for allegedly poaching its former finance chief and causing competitive harm, citing a pattern of behavior by the streaming giant.