United Parcel Service Inc. imposed shipping restrictions on some large retailers such as Gap Inc. and Nike Inc. this week, an early sign that the pandemic-fueled online shopping season is stretching delivery networks to their limits.