The U.S. set a fresh record for hospitalizations with the coronavirus illness COVID-19 on Wednesday and the death toll climbed above 270,000, as the nation’s main public health agency pushed ahead with planning for an expected vaccine rollout.