BlackRock Inc. is acquiring Aperio Group LLC, a firm that helps build custom portfolios for wealthy individuals, for $1.05 billion, in a push by the world’s largest money manager to add more personalization to its offerings.