President-elect Joe Biden taps a known entity in John Kerry to take the lead on climate change. But the position, which will coordinate a joint-agency effort and includes for the first time a security role, is new territory.