Google Cloud is joining with a small British bank to develop a new type of platform, mixing the personal relationship of traditional banking with the technology of Google’s digital cloud services.