Charlotte health-tech startup Troy Medicare has raised a $10 million Series B round that it will use to expand its tech and continue to grow its customer base into 2021.