The Boston Herald's newsstand sales, which make up roughly half of the tabloid's print circulation, are down 41% year-over-year in the past few months, according to the paper's own filing this week.