Square Inc. is looking to simply the order-flow process for restaurants, announcing Tuesday a new software system that displays tickets in one location regardless of how customers placed their orders.